O Gato de Pablo Picasso

O Gato e o Pássaro

PABLO PICASSO

Agradeço à Margarida Araújo a partilha deste gato.

46.ª Página Caldense

EXPOSIÇÃO AGRÍCOLA PECUÁRIA E

INDUSTRIAL DAS CALDAS DA RAINHA

Agosto 1923

Boletim Agrícola - Publicação Mensal Gratuita - Orgão da Escola Agrícola Móvel das Caldas da Rainha - Ministério da Agricultura - Abril de 1924 - Nº. 10

"O que foi a exposição agrícola, pecuária e industrial de 1923"

"Quando em Abril de 1923 pensei com um grupo de amigos na sua organização, estava longe de supor que a Exposição Regional que tínhamos em vista, se viria a transformar n'uma das maiores paradas de forças económicas quer se tem feito no nosso País.

A Exposição, que nas Caldas da Rainha se realizou de 19 a 22 de Agosto de 1923, correspondeu à propaganda intensa que a imprensa portuguesa fez durante meses, a qual sem dúvida, muito contribuiu para o seu brilhantismo. Para ela vão, em nome dos organizadores, os meus sinceros agradecimentos.

Não exagero ao dizer, que as Caldas da Rainha foram nesses dias mais concorridos do que nunca. Isso provam-no a organização de vários comboios especiais e o grande movimento da vila.

O aspecto das Caldas da Rainha era o de uma terra de trabalho!

O mercado concorrido, as ruas apinhadas, os hoteis como nunca...

O que foi a nossa Exposição em concorrência de expositores, escuso de dizê-lo; atestam-no bem as palavras que seguem, feitas por quem melhor do que eu, conhece a agricultura, a indústria e a pecuária. Atestam-no ainda a relação dos expositores pela qual se vê que a concorrência d'estes foi bastante grande!

A Esplanada da Mata onde a nossa Exposição se realizou, tinha o aspecto duma grande feira comercial!

[...]

Nas Caldas trabalha-se como em poucas terras, e esse trabalho há-de sempre contribuir muito para o seu progresso!

E, a uma terra que tem todas estas qualidades, e que situada a dois passos de Lisboa possui o melhor estabelecimento termal do país, está incontestavelmente destinado um grande futuro."

António Montês

[Folheto com capa impressa a cor. Dimensão: 18,50 x 24,00 cms. a cores. Inclui 19 fotografias. Inclui a lista de todos os expositores. Composto e Impresso nas oficianas da Sociedade Nacional de Ripografia - Rua do Século, 59, Lisboa.]

45.ª Página Caldense

CALDAS DA RAINHA

(Distribuição Gratuita)

J. A. FERREIRA MADAIL

2.ª Edição feita com permissão do autor, pela Associação Commercial e

Industrial das Caldas da Rainha

"São os seguintes os preços dos diversos tratamentos do hospital:

Banho em tina de 1.ª classe.................................300 réis
Banho em tina de 2.ª classe.................................200 réis
Banho salino...................................................400 réis
Banho de douche, 1.ª classe, escocês ou circular.........400 réis
Banho de douche, 2.ª classe, escocês ou circular.........400 réis
Banho de cama................................................300 réis
Banho de doucha de vapor ou ar quente...................300 réis
Banho de doucha na piscina.................................300 réis
Gargarejos......................................................50 réis
Pulverisações...................................................50 réis
Inscrições médicas.........................................1$200 réis
Consultas......................................................200 réis
Aluguer de cadeirinha 1 hora de serviço...................300 réis"

[Página 19]

[Data de Edição 1911. Composto e impresso na Tipografia e Papelaria Dias & Paramos - 5 / 7/ 9 7 /11 - Rua de S. Sebastião, Caldas da Rainha. 66 páginas numeradas + capas. A 1.ª edição desta obra foi identificada na 17.ª Página Caldense.

Exemplar emprestado pelo amigo Luis Varela, a quem agradeço a gentileza da informação prestada.

___________________

Maria disse...
Interrogo-me qual seria a diferença entre a "tina de 1ª classe" e a "tina de 2ª classe", para justificar a diferença de preço...Este teu blog, Isabel, é uma descoberta constante...
10 de Junho de 2007 2:22

44.ª Página Caldense

ÁLBUM DAS CALDAS

N.º 3 - 1932

Director e Editor: J. Fernandes dos Santos

[...]

"Estende-se a cidade das Caldas da Rainha pela encosta suave da elevação que, começando pelas alturas das Gaeiras, vai terminar em frente de Tornada. Avança na direcção do poente, procurando cada vez mais abrigar-se assim dos desagradáveis ventos de leste.

Em compensação, é batida pelos que sopram do lado do mar - de verão brisas agradabilíssimas e mesmo de inverno sempre saudáveis.

A parte mais importante da cidade está a 66 metros de altitude. O mar fica-lhe a menos de duas léguas de distância. Segundo os dados determinados pelo observatório local, no verão as temperaturas oscilam entre 18.º e 20.º às 21 horas. As médias das temperaturas anuais é de 18,5.º para a máxima e de 11.º para a mínima. Raros são os dias em que a temperatura atinge 35.º, mesmo nos estios mais ardentes, ou 0.º quando os invernos são rigorosos. Durante os três meses de veraneio - Julho, Agosto e Setembro - só se tem registado a média de 12 dias de chuva. A humidade oscila entre 62% e 79% às 9 horas, 56,6% e 74,2% às 15 horas e 83% e 84% às 21 horas, nos citados meses de verão.

São portanto, as Caldas da Rainha a terra que melhor conjunto de requisitos possui para nela se passar a época calmosa. E assim se explica que pessoas que a conheceram em novas mantenham por ela em velhas o mesmo culto, vindo todos os anos gozar do seu clima excepcional." [...]

[Ilustração da capa assinada por Leonel Cardoso. Contém publicidade. Impresso a azul. Composto e Impresso na Tipografia Caldense. Dimensão: 21,40 x 27,50 cms.]

À La Charge!

A LA CHARGE!

La Caricature en France de 1789 à 2000
Bertrand Tillier, Les Editions de L'Amateur`

September 2005

ISBN 2 85917 423 0

Prémio Nacional de Ilustração 2006

HISTÓRIAS DE ANIMAIS

Autor: Rudyard Kipling

Ilustrações de TERESA LIMA

[Ambar, 1.ª Edição, Abril de 2006. Tradução e introdução de Isabel Ramalhete. ISBN 972-43-0913-4.Cartonado com capa de pano.]

43.ª Página Caldense

O REMÉDIO É DAS CALDAS

Conferência humorística realizada no Casino do Parque Rainha D. Leonor

das Caldas da Rainha, pelo Dr. Leonel Cardoso

(do Grupo Rafael Bordalo Pinheiro)

[Folheto com 8 páginas numeradas + capas. Dimensão: 19,70 x 26,00 cms. Tiragem de 250 exemplares. Impresso na Tipografia Caldense, Caldas da Rainha. 21-VIII-1945.]

Anexo à 42.ª Página Caldense

À laia de conversa com Luis Eme (comentário à Página 42.ª), passo a transcrever o prefácio de Fernando Correia, ao "Compromisso do Hospital das Caldas" (edição de 1930).

Quer ver o texto original do Compromisso?

Está exposto no Museu do Hospital e das Caldas (vulgo Palácio da Rainha). Quanto ao nome da rua, é provável que o deva à existência deste documento.

Quem sabe se um dia destes não lhe darei a conhecer o texto integral?

FACSIMILE DO MANUSCRITO DO COMPROMISSO

"A Quem Ler"

"A publicação do Compromisso do Hospital das Caldas, documento sob todos os pontos de vista interessante para os estudiosos, vem dar ideia a um tempo do estado de adiantamento da assistência na doença em Portugal no começo do século XVI e da importância que era dada já nessa época à terapêutica termal na mais famosa de todas as estâncias termais portuguesas - as Caldas da Rainha.

Médicos, filantropos, historiadores, curiosos dos velhos tempos, em especial da época em que o brilho das descobertas ofuscou tantas provas do nosso avanço na civilização, todos lerão com prazer os item do velho manuscrito.

O Hospital das Caldas - que fora começado a construir em 1485, começou a funcionar logo. Mas só em 1512 a Rainha D. Leonor entendeu que tinha elementos para lhe dar um Compromisso, em que, com toda a meticulosidade e previdência admiráveis, se apontam os mínimos detalhes da vida do balneário-hospital, de modo a poderem beneficiar com as águas sulfurosas caldenses o maior número de doentes, que de todo o país sempre vieram ali tratar-se, à custa das rendas que a mulher de D. João II para isso legou, tendo, para o fazer, vendido jóias e terras que possuía a seu irmão D. Manuel.

Redigiu em grande parte o Compromisso D. Jorge da Costa, o Cardeal de Alpedrinha, que em Roma, servindo-se da sua altíssima influência, conseguiu não só a sua aprovação, como indulgências para os doentes que morressem no Hospital das Caldas e lhe deixassem bens.

O Compromisso é ainda hoje um regulamento modelar não só para os balneários como para estabelecimentos de beneficência, salvo os arcaísmos inevitáveis e de impossível adaptação.

Com o compromisso da Misericórdia de Lisboa, recentemente reeditado, forma um conjunto deveras interessante para o estudo da notável figura da Rainha D. Leonor e de dois dos seus colaboradores: - frei Miguel Contreras e D. Jorge da Costa.

A história crítica da nossa civilização precisa de ser feita sobre elementos que, muitos deles, estão dispersos por bibliotecas e arquivos dificilmente manuseáveis.

O pergaminho onde foi escrito o Compromisso das Caldas está guardado, aliás cuidadosamente, no cofre do Hospital Rainha D. Leonor, podendo nele ler-se no fim a assinatura autografa da fundada das Misericórdias.

Trazendo-o à estampa, pretendemos não só focar mais uma vez o perfil inegualável de D. Leonor de Lencastre, mas evitar que se perca a memória das suas disposições que por mandado da Rainha foram feitas na ocasião.

Respondendo pela exactidão da cópia, abstemo-nos de fazer qualquer estudo crítico por o julgarmos supérfluo: A leitura do Compromisso do Hospital das Caldas dispensa todos os comentários."

Maio de 1930, Fernando Correia

ASSINATURA DA RAINHA D. LEONOR (FACSIMILE)

Ilustre Dramaturgo visita as Caldas

Acabámos de receber a informação de uma visita inesperada: foi-nos comunicado que no próximo dia 2 de Junho, William Shakespeare passará pelas Caldas da Rainha.

Como não podia deixar de ser, visitará a Loja 107, onde será oportuno falar de duas das suas mais recentes obras: Ricardo II e Comédia de Equívocos.

Virá acompanhado de dois actores, Emília Silvestre e Jorge Pinho do grupo de teatro 'Ensemble' (Porto).

As Profs. Filomena Vasconcelos e Maria Cândida Zamith, apresentarão as diferentes obras.

Convidamos todos os que queiram ser apresentados a tão insigne dramaturgo, que apareçam pela Loja 107, no próximo dia 2 de Junho, pelas 11,30 horas.

O encontro terá lugar na rua, onde se deseja surpreender o passeante com os textos de um dos maiores escritores de todos os tempos.

Trata-se de uma iniciativa promovida pelo grupo de tradução da obra dramática de William Shakespeare, pertencendo os seus membros à Unidade de Investigação FCT do Instituto de Estudos Ingleses da Faculdade de Letras UP.

A Loja 107, congratula-se com a presença de tão ilustres visitantes.

42.ª Página Caldense

COMPROMISSO DO HOSPITAL DAS CALDAS

dado pela

Rainha D. Leonor sua fundadora em 1512

Prefácio e Revisão de Fernando Correia

[Exemplar de capa de cor castanha, impressa a preto. Dimensão: 15,60 x 23,80 cms. 46 páginas numeradas. Extratexto reproduzindo a assinatura da Rainha D. Leonor no documento original.

Editado pela Imprensa da Universidade de Coimbra - Separata de O Instituto, vol. 80.º. data de edição: 1930.]

Assembleia Geral da EBF (ou os morcegos de Coimbra)

Coimbra, aos 17 e 18 dias do mês de Maio de 2007.

Realizou-se a Assembleia Geral e Conferência da EBF, European Booksellers Federation, organizada pela APEL (Associação Portuguesa de Editores e Livreiros).

Oportunidade para ouvir congéneres. Análise de situações, estudos de casos e diagnóstico de realidades. Nenhumas novidades. Quanto aos portugueses o habitual: poucos, muito poucos e de limitada participação. Perspectivas futuras? Isso mesmo, um grande ponto de interrogação. Nestes mesmos dias os jornais publicaram as notícias de compra/venda de editoras.

Valeram os contactos estabelecidos com outros profissionais do sector. Conversou-se e partilharam-se experiências.

Ao fim do segundo dia, uma fantástica descoberta: a Biblioteca Joanina da Universidade.

O livro em toda a sua simbologia de saber/poder. Um mundo mais imaginado do que real, palco a convidar à escrita de prodigiosa novela.

O assombro do voo de um morcego surgido por detrás das pregas douradas, que na sua rigidez de madeira, limitam o quadro de um rei de ostentatório poder: D. João V.

A simbiose perfeita entre o imaginário e o real só possível de existir nas páginas de um livro...

Aqui, existem 200.000 livros.

Ainda Sabe Ler?

- Leitor - Praça das Caldas da Rainha -

Ainda sabe ler?

Claro que sabe.
Pelo menos está a ler este anúncio.
Cada vez nos dizem mais
que os livros são coisas do passado.
Preferimos ver televisão, ouvir rádio,
aquecer ultracongelados,
a ler um bom livro.
As pessoas esquecem o bom e o útil
que há na leitura.
E o prazer.

Porque se nos livros
realmente não se vêem coisas
nem se ouvem barulhos,
as coisas e os sons que se imaginam
são mais puros que os reais.

Ler é a única forma de ver
e de ouvir
que não consente a ignorância.
Leia livros, não fique pelas capas.
Abra o seu coração.
Vai ver.

LIVROS

[Cartaz da Editora Assirio & Alvim, s/d]

41.ª Página Caldense

Programa do Torneio no Hipódromo de Lisboa

Dado no ano de MDCCCXCII

[capa]

[contracapa]

Torneio realizado no Hipódromo de Belém no dia 24 de Abril de 1892 - Promovido por uma comissão presidida por Sua Majestade a Rainha, em benefício das vítimas dos últimos desastres.

Capa - Ilustração de Rafael Bordalo Pinheiro

2.ª Folha - Torneio (Programa)

3ª Folha - Cortejo de Entrada - Ilustração assinada por Roque Gameiro

4.ª Folha - Carroussel - Ilustração assinada por Condeixa

5.ª Folha - Escaramuça de Cadeira Dobrada - Ilustração assinada por Vaz

6.ª Folha - Jogo das Alcansias - Ilustração assinada por Silva Porto

7.ª Folha - Corrida aos Pombos - Ilustração assinada por Columbano

8.ª Folha - Escaramuça de Rodopio -Ilustração assinada por AR (?)

9.ª Folha - Jogo das Canas - Ilustração assinada por Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro

10.ª Folha - Jogo da Rosa - Ilustração não assinada

11.ª Folha - Corrida ao Estafermo - Ilustração assinada por Rafael Bordalo Pinheiro

12.ª Folha (Verso) - Ilustração assinada por Rafael Bordalo Pinheiro

[Pequeno folheto com capa impressa a cores. Composto por 12 folhas. Dimensão: 10,00 x 16,00 cms. Folhas anexadas por uma pequena fita em dois tons de azul, a atar no campo superior esquerdo. Impresso na Tipografia e Litografia da Companhia Nacional Editora.]

40.ª Página Caldense

ARCHIVO PANORAMICO E ARTISTICO

Phototypias

Arte Cerâmica de Raphael Bordallo Pinheiro

existente na Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha

Clichés photographicos de Eusebio dos Santos

Caldas da Rainha - Cosinha (sic) e parque

Caldas da Rainha - Depósito da Fábrica de Faianças

Caldas da Rainha - O beijo de Judas

Caldas da Rainha - Cristo na presença de Caifaz

Caldas da Rainha - Cristo na presença de Herodes

Caldas da Rainha - Cristo na presença de Pilatos

Caldas da Rainha - Flagelação

Caldas da Rainha -Cristo no Horto

[Conjunto de oito fotografias apresentadas com capa com indicação da obra e autoria. Dimensão: 23,50 x 30,00 cm. 7 fotografias na horizontal + 1 fotografia na vertical. Fotografias legendadas. Sem data.]